Wednesday, February 9, 2011

Week 5 Reflection

Johns (1991)
I wasn’t surprised that the most popular university class in the article was remedial grammar, which is using the language form approach. Most students associate their English problems with not having mastered grammar and usually this is where my very dedicated learners want to focus their learning. The university takes a refreshing approach to their English teaching because most EAP courses (English for Academic Purposes) teach a much broader view of grammar that is used in academic settings. I think the specialization of the course content, by using the placement test, is obviously very helpful to the students (they learn what they specifically need) but also is very helpful to the teacher. The teacher has a much more narrow set of subtopics to cover, rather than a huge, overarching subject. I can feel overwhelmed when teaching a newcomer because I think of all the areas we have to cover. However, once the student has been in school for a while and been exposed to the language, I am able to find the language “gaps” much easier and cover those more thoroughly since I have a smaller choice of topics.
I connected with the teacher who made the statement about a grammar question, “I’m not sure: let’s find out together”. Even as a native English speaking teacher, I sometimes don’t know the answer to an English question asked by a student (even though mine are elementary students!). I enjoy starting the conversation about how all of us are learners.
The last main thought that jumped out from the article was that grammar learning should be based on authentic use. Too many students are learning about grammar rather than learning how to use it. I usually try to get my students to know how to do something first, i.e writing a complete sentence (whole) and then we break it down into its parts, like the various parts of speech.
Richard and Rogers
Richards and Rogers (2001) refer to the lexical approach and how vocabulary is the foundation for second language learning, rather than grammar or other linguistic functions. The lexical approach seems to support the need for more communicative learning. An example from classroom seems to support this as well. Last year, one of my 5th grade students from Japan was a grammar aficionado. Our curriculum includes a way to teach grammar called the “Shurley Method” and she could dissect each sentence into the correct part of speech in seconds. However, she struggled mightily with her reading and her communication because her vocabulary was poor and she was unable to construct grammatically correct sentences. She only knew how to identify the parts of speech but was often incapable of correctly using them.
The authors reference Krashen and his idea that the massive language input that is needed is only capable through reading. In one of Krashen’s books, The Power of Reading, he discusses how if a teacher can help a student find a “homeroom book” that hooks them on reading, then there will be exponential benefits to all areas of their language learning, especially their vocabulary.
I also found some comfort in the statement that “no linear syllabus can adequately reflect the nonlinear nature of acquisition”. I sometimes feel like my teaching is hopping from one subject to another without a clear, direct path. However, I do try to follow the needs that I see within my students rather than following the textbook’s chapters.
The presentation of the vocabulary lesson was also helpful. Often we think of vocabulary as separate units, but students need to learn how words interact with another, which often changes their meaning. The inclusion of verb phrases is vital to being able to do this, like focusing on “just pass” or “had to retake”.

6 comments:

  1. I like how you mentioned about the "authentic use" of grammar that is being taught. After teaching in Korea for 5 years I am so accustomed to seeing my students constantly being drilled with different grammar pattern. They often don't know how to properly use them outside a test. I feel more time needs to be given to this. Opportunities to use the grammar in social interaction or in their writing would be best. They need to know how to properly use the grammar in different social settings but often teachers and language learning materials fail to recognise this so it is up to us as the teacher to find a way around this.

    ReplyDelete
  2. Dear Nathan,
    Your excellent dissection and explanation of the two articles were wonderful! I did not get much out of either article. I certainly wish they had been written with your clarity. I understood the lexicon article.However, I came to America when I was five. I was adopted by English speaking parents so I was immediately immersed with no one who spoke my native language. I spoke fluent English within six months. ( I know, young students learn more quickly) In high school my French teacher required everyone to speak only French after the first semester, and I can still read French today. I am a big fan of learning by speaking the language and filling in the grammar, idioms,etc. as we go. Both these methods seemed choppy to me. However, obviously I did not get what I should have from the articles. You really helped me understand the two approaches. Thanks.

    ReplyDelete
  3. Nathan, thank you for highlighting that "no linear syllabus can adequately reflect the nonliniear nature of acquisition. A teacher really needs to be sensitive with his/her students' progress and problems during class times. I also did that, sometimes I modified the syllabus that I had to follow, depending on my students' progress.

    Julie, your experience is similar to that of my 8-year old daughter. Last fall, we came to the US and she can quickly acquire lots of vocabulary, idioms, and English grammar as well. I am sure that the conversation she has with her friends and teachers at school and in our neighborhood really help her casual communication skill. Another important thing , I guess you all are familiar with this, is that the fun extensive reading assignments and journal writing really boost her vocabulary and grammar needed for her study. I communicated with her class room teacher about her problems in grammar and vocab that caused her difficulties in solving mathematical problems. My daughter then was assigned to read many books and write journal that require her to use new vocab and grammar she needed. She performs better at Math.

    ReplyDelete
  4. @Julia

    I had trouble reading the article too. I'm glad my reflection brought some clarity to you. I was hoping I understood it myself! :) I think a structured learning in grammar is valuable, but it should be AFTER learning the communicative uses of the language first.

    @Retno

    I enjoy seeing your insight as an English language learner as well as being the parent of one. The article this week mentions Krashen, which is a big proponent of fun, extensive reading. Too often teachers do not allow the fun aspect of reading to occur in the classroom. Sometimes we need to just let kids read to enjoy themselves, even if its comics or sports websites etc. This is what will made their language learning improve even faster, because they will start reading more at home rather than just playing video games.

    ReplyDelete
  5. Nathan I can appreciate you comment about not always knowing the right answer to a student's questions, especially when it comes to grammar. If there's a computer on hand, I often try to look up the answer to the question then and there, and also show students how I do this. If they can learn that their own language questions are often just a click away, maybe they'll be more inclined to do their own language research. I've never thought to use corpus data before in these kinds of situations, but I now see the potential for great learning moments using a concordancer. For example, we could do a quick search for the word pattern, see many examples, and try to come up with a language rule together with our students. Later, we could confirm the correct grammar using other sites. What do you think?

    ReplyDelete
  6. Thank you, Nathan. Your last sentence is really true. My daughter has been really stimulated by the extensive reading program at her school. By now, she had read several version of Greek history and stories as she is really curious about anything related to Greece. Those books really benefit my daughter.

    ReplyDelete